 Wysłany: Sob 20:49, 28 Sty 2023 Temat postu: |
|
| NIE raj czy radź tylko...
*rēg̑os *rēg̑om Hansemann Kennemann Tiedemann oni wszystko wiedzą najlepiej !!! |
|
| Wysłany: Wto 19:32, 17 Sie 2021 Temat postu: |
|
| all 100% till katla ... | |
| Wysłany: Nie 14:45, 18 Sty 2009 Temat postu: |
|
| Inię SRK to całkiem zmasakrowałam! Chociaż ostatnio przekonałam się do Szaruk. To brzmi naprawdę fajnie! Moja koleżanka się ze mnie śmieje i często na SRK mówi "Szerkan" | |
| Wysłany: Czw 8:46, 08 Sty 2009 Temat postu: |
|
| Hehehehe xD
Z tym by sobie nie poradzili xD |
|
| Wysłany: Czw 19:03, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
No, niektóre są rzeczywiście skomplikowane. Choć pewnie niejedno polskie nazwisko i imię też jest trudne do wymówienia dla Hindusów i w ogóle wszystkich obcokrajowców, jak chociażby taki Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, o którym była mowa "Jak rozpętałem II wojnę światową"  |
|
| Wysłany: Śro 12:58, 17 Gru 2008 Temat postu: |
|
| Ja mówię, że na co niektórych imionach i nazwiskach, można sobie połamać język np mąż mojej przyjaciółki nazywa się Bhuhendraphay |
|
| Wysłany: Śro 19:02, 03 Gru 2008 Temat postu: |
|
| ja mówię Kadziol xD | |
| Wysłany: Sob 21:09, 25 Paź 2008 Temat postu: |
|
| Tak to jest Pooja. Oglądałam niedawno film dokumentalny od Indiach i właśnie hindusi tak wymawiali te imiona ale ja już sama nie wiem jak to jest raz tak raz tak. | |
| Wysłany: Śro 16:59, 22 Paź 2008 Temat postu: |
|
| O nieźle... Radź. Ja to też nie wiedziałam dokładnie jak z tymi imionami jest do końca. I teraz tez nie wiem. Co jakieś forum to inaczej jest napisane (w takich woątkach jak np.Wymawianie imnion i nazwisk naszych ulubieńców) A ostatno to jeszcze wieksze problemy z tym są. W filmach lektorzy różnie wymawiają imona i nazwiska... | |
| Wysłany: Pią 16:19, 17 Paź 2008 Temat postu: |
|
| Tę zdecydowanie wole Kajol. ja też Simran też nie wiem jak wymawiać niektóre nazwiska a co do Ashiwary Raj to ja się spotakałam z taką wersją Asziwara Radź |
|
| Wysłany: Śro 13:41, 24 Wrz 2008 Temat postu: |
|
| Ja też wolę Kajol niż Kadżol. Na jakimś forum był podobny temat i tam były wątpliwości czy należy czytać Kadżol, czy może jeszcze inaczej - Kadźol.
Co do SRK to w tym wypadku akurat wolę wymawiać Szaruk Khan. Spotkałam się też z innymi wskazówkami co do wymawiania imienia i nazwiska Aishwarya Rai: Ajszłarja Raj albo Ajśwarja Raj (ja akurat wolę wymawiać: Ajszwarja Raj) Niektóre z nazwisk wolę wymawiać tak jak się je pisze (zresztą w wielu przypadkach nawet nie wiem jak prawidłowo powinno się je wymawiać, bo widziałam je tylko napisane - a przynajmniej nie wiedziałam do tej pory ), i np. mówię zawsze Juhi Chawla, dokładnie tak jak to jest napisane |
|
| Wysłany: Śro 12:17, 24 Wrz 2008 Temat postu: Wymawianie imnion i nazwisk naszych ulubieńców. |
|
| Daję kilaka przykładów. Nie jestem pewna czy wszystkie nazwiska i imiona się zgadzają...
Shahrukh Khan - Szaruk Khan Kajol- Kadżol Rani Mukherjee - Rani Mukherdżi Aishwarya Rai-Aiszwaryja Raj Priyanka Chopra-Prianka Chopra albo Czopra Abhishek Bachchan-Abiszek Bachan albo Bacian Amitabh Bachchan-Amitab Bachan albo Bacian Jaya Bhaduri-Dżaja Baduri Hrithik Roshan-Hrittik Roszan albo Rosian Kareena Kapoor-Karena Kapur albo Karina Kapur Preity Zinta-Preity Zinta albo Priti Zinta Saif Ali Khan-Seif Ali Khan Bipasha Basu- Bipasza Bacu Deepika Padukone- Dipika Padukon Shahid Kapoor- Szachit Kapur John Abraham - Dżon Abraam Shilpa Shetty- Szilpa Szetej Zayed Khan - Zajed Khan Karishma Kapoor- Kariszma Kapur Mallaika Arora - Malajka Arora Mithun Chakraborty - Mitun Czakraborty Ritesh Deshmukh - Ritesz Deszmuk Sanjay Dutt - Sandżaj Dud Bobby Deol - Bobbi Deol Abhay Deol -Abchai Deol Sunil Shetty - Sanil Szety Yana Gupta- Dżana Gupata Vidya Balan- Widja Balan Juhi Chawla- Juchi Chafla Yana Gupta - Jana Gupta Juhi Chawla - Dżuhi Czawla Madhuri Dixit -- Madhuri Dikszit mi to ta Kadżol się całkiem nie podoba i mówię po prostu Kajol. A co do SRK to wolę mówić Szah Rukh Kan. |
|